1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,280
Papai?

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
Você está aqui?

5
00:00:23,480 --> 00:00:29,320
Papai, você pode me ajudar a desenhar a mamãe
neste pedaço de papel?

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Alex, olhe para mim.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,600
Quando você viu o homem mau,
ele estava na sua frente como eu?

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
Ou ele estava deste lado,
ou ele estava daquele lado?

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
-Ele estava na minha frente.
-Ele estava bem na sua frente?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,280
Mamãe o viu?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,360
Eu não acho que ela fez isso.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
Não? Você o viu primeiro?

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
Sim, eu o vi primeiro.

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
Ele tinha uma bolsa?

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
Sim.

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,320
E ele abriu,
ou já estava aberto?

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Ele abriu.

18
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
E o que ele tirou?

19
00:01:00,880 --> 00:01:02,000
Uma faca.

20
00:01:02,080 --> 00:01:04,320
-O que ele fez com você?
-Me derrubou!

21
00:01:06,320 --> 00:01:09,240
O homem mau era
enfiando as coisas dele nela.

22
00:01:09,320 --> 00:01:10,760
O que ele estava enfiando nela?

23
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
Uma faca. Aí está a faca dele.

24
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
Você viu isso?

25
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
Sim, eu vi a faca.

26
00:01:16,680 --> 00:01:18,120
Você viu todas as vezes?

27
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
Eu vi… Sim, eu vi tudo.

28
00:20:16,400 --> 00:20:18,680
Você mostraria a Jean seu livro sobre dinossauros?

29
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
Olha, meu livro sobre dinossauros.

30
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
Mas eu gosto de todos eles.

31
00:21:32,720 --> 00:21:36,960
O dinossauro era tão grande.

32
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
Havia um enorme dinossauro
no chão.

33
00:21:39,160 --> 00:21:41,480
Os três pequeninos estavam comendo,
não eram?

34
00:21:42,120 --> 00:21:44,000
Eles estavam cobertos de sangue, não estavam?

35
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
Alex tinha sangue nele, não é?
Você tinha sangue em você.

36
00:22:03,000 --> 00:22:05,720
Todas as suas roupas eram
cobertos de sangue, não estavam?

37
00:22:06,880 --> 00:22:08,640
Quando você estava com a mamãe naquele dia.

38
00:22:37,480 --> 00:22:41,760
Eu acho que você sabe agora
que coisas terríveis acontecem de repente.

39
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Acho que você está muito assustado.

40
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
Então, quando você viu o homem parado ali,

41
00:22:51,080 --> 00:22:53,320
ele estava olhando para você,
ou ele estava olhando para a mamãe?

42
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
Mamãe.

43
00:22:55,480 --> 00:22:58,160
-Então ele não disse nada para você?
-Não.

44
00:22:58,240 --> 00:22:59,840
Ele não gritou com você?

45
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
-Ele gritou com você ou não, Alex?
-Não.

46
00:23:11,320 --> 00:23:13,680
-Alex, ele bateu em você?
-Não.

47
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
-Com a mão?
-Não.

48
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
Bem, não posso te contar isso.

49
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
Não, é muito doloroso
lembrar disso, não é?

50
00:23:34,040 --> 00:23:37,560
-Não posso te contar essa parte.
-Não?

51
00:23:54,760 --> 00:23:58,040
Você sabe quando mamãe estava mentindo
no chão e o homem tinha ido embora?

52
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
-Você disse alguma coisa para ela?
-Não.

53
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
-Você falou com ela?
-Não.

54
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
Você ficou com medo?

55
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
Hum.

56
00:24:06,120 --> 00:24:09,000
-Você achou que ela estava dormindo?
-Mmm.

57
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
Você queria que ela acordasse?

58
00:24:14,120 --> 00:24:15,000
Hum.

59
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
Ela acordou?

60
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Não.

61
00:24:56,600 --> 00:25:02,160
Alex, o homem que machucou sua mãe,
que tipo de calça ele tinha?

62
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
-Hum, este.
-Aquele?

63
00:25:09,720 --> 00:25:12,000
-Qual era a cor deles?
-Azul.

64
00:25:12,720 --> 00:25:14,600
Qual era a cor dos sapatos dele?

65
00:25:14,680 --> 00:25:15,960
Essa cor.

66
00:31:14,320 --> 00:31:17,080
Não consigo me lembrar dessa parte.

67
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
Não fique me perguntando
essas perguntas, papai.

68
00:31:39,320 --> 00:31:40,600
Estou farto.

69
00:31:57,080 --> 00:31:59,000
Fala outra hora sobre o resto, hein?

70
00:32:00,680 --> 00:32:03,920
Não, eu ainda estaria farto.

71
00:34:01,120 --> 00:34:01,960
Alex?

72
00:34:02,480 --> 00:34:04,800
O homem que matou a mamãe, onde ele estava?

73
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
Foi aqui?

74
00:34:11,080 --> 00:34:13,000
Quando ele começou a conversar com a mamãe?

75
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
Você se lembra?

76
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Você me disse uma vez

77
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
que ele estava conversando com a mamãe
antes de matar a mamãe.

78
00:34:22,080 --> 00:34:25,520
Você se lembra
onde ele estava conversando com a mamãe?

79
00:34:26,840 --> 00:34:28,120
Perto do lago?

80
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
Isso é estúpido.

81
00:48:22,880 --> 00:48:28,720
Papai, você pode me ajudar a desenhar a mamãe
neste pedaço de papel?

82
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
Mamãe o viu?

83
00:48:39,320 --> 00:48:41,000
Eu não acho que ela fez isso.

84
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
Não? Você o viu primeiro?

85
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Sim, eu o vi primeiro.

86
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
Ele tinha uma bolsa?

87
00:48:49,840 --> 00:48:50,680
Sim.

88
00:48:50,760 --> 00:48:53,000
E ele abriu,
ou já estava aberto?

89
00:48:53,080 --> 00:48:54,040
Ele abriu.

90
00:48:54,120 --> 00:48:55,440
E o que ele tirou?

91
00:48:55,520 --> 00:48:56,480
Uma faca.

92
00:48:58,200 --> 00:49:01,000
Lá está a mamãe. Aí está o homem mau.

93
00:49:01,520 --> 00:49:02,840
Onde está a faca?

94
00:49:10,680 --> 00:49:12,920
-O que ele fez com você?
-Me derrubou!

95
00:49:15,080 --> 00:49:17,920
O homem mau
estava enfiando as coisas dele nela.

96
00:49:18,000 --> 00:49:21,480
-O que ele estava enfiando nela?
-Uma faca. Aí está a faca dele.

97
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
Você viu isso?

98
00:49:23,920 --> 00:49:25,280
Sim, eu vi a faca.

99
00:49:25,360 --> 00:49:26,920
Você viu todas as vezes?

100
00:49:28,040 --> 00:49:30,320
Eu vi… Sim, eu vi tudo.

101
00:49:42,920 --> 00:49:45,920
-Você viu tudo praticamente?
-Sim, eu vi tudo.

102
00:49:46,000 --> 00:49:47,440
Você olhou para o outro lado?

103
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Sim, eu parecia assim.

104
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
Eu olhei assim
para ver se mais alguma coisa estava acontecendo.

105
00:49:57,040 --> 00:49:58,240
Foi realmente horrível?

106
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Sim, foi realmente horrível.

107
00:52:39,760 --> 00:52:42,920
Temos que olhar para as fantasias
à medida que progrediam

108
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
como você escreveu para Lizzie James.

109
00:52:45,800 --> 00:52:47,160
O desvio crescente,

110
00:52:47,240 --> 00:52:50,160
a crescente dominação,
a crescente violência.

111
00:52:50,680 --> 00:52:53,080
A necessidade de humilhar e dominar.

112
00:52:57,000 --> 00:53:00,120
Eu acho que o que aconteceu é
você caminhou pelo caminho do moinho de vento,

113
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
e você se sentou
em um pequeno pedaço de grama.

114
00:53:02,400 --> 00:53:06,400
Eu acho que você realmente descreveu
em uma de suas cartas para Lizzie James.

115
00:53:07,440 --> 00:53:10,480
O fato de você ver
essa linda mulher loira

116
00:53:10,560 --> 00:53:12,560
aproximando-se de longe.

117
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
-Foi isso que aconteceu com Rachel?
-Sem comentários.

118
00:53:15,240 --> 00:53:18,480
Você olhou para baixo
do seu ponto de vista e a espiou.

119
00:53:18,560 --> 00:53:21,040
E você desceu correndo e a emboscou.

120
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
E você empurrou o garotinho de bruços.

121
00:53:25,000 --> 00:53:27,760
Empurrou o menino
de bruços na lama.

122
00:53:28,600 --> 00:53:32,960
-Sem comentários.
-E você esfaqueou Rachel 49 vezes.

123
00:53:33,040 --> 00:53:33,920
Sem comentários.

124
00:53:34,000 --> 00:53:40,120
Em 15 de julho de 1992, em Wimbledon Common,

125
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
você assassinou Rachel Nickell,

126
00:53:42,520 --> 00:53:45,400
causando sua morte por múltiplas facadas.

127
00:53:45,920 --> 00:53:46,960
Sem comentários.




